Генриетта Карловна Дерман родилась 22 августа 1882 г. в семье рабочих в Риге. Здесь же она окончила гимназию и начала самостоятельную жизнь, зарабатывая себе на существование частными уроками и преподаванием в школе. Долго работать на одном месте не приходилось по одной причине, что Генриетта Карловна с юных лет принимала активное участие в революционном движении (3-5). Уже в 1898 г. она была связана с некоторыми прогрессивно настроенными учащимися Риги, от которых получала нелегальную литературу.
В 1900 г. Дерман вступила в Рижскую Социал-демократическую организацию. С этого времени началась ее революционная подпольная работа. В 1902-1903 гг., когда Генриетте Карловне было всего 20 лет, ее избирают членом Рижского комитета Социал-демократической организации. Она заботится о конспиративных квартирах революционеров, шифрует письма, принимает участие в печатании и распространении прокламаций, а также в получении социал-демократической литературы из-за границы, хранения и пересылке ее в Россию.
Жандармерия зорко следила за революционерами и поэтому Дерман неоднократно приходилось менять свое местожительство. Это было связано также с выполнением партийных поручений. Ей неоднократно приходилось выезжать в Москву, Ленинград (Санкт-Петербург) и за границу. В 1903 г. Дерман вместе со своим мужем Вилисом Дерманом переехала в Москву. Здесь она установила связь с известными большевиками - Н.Э. Бауманом и П.Г. Дауге, а через них - с Московским комитетом партии. В Москве Дерман поступила на высшие педагогические курсы.
Революция 1905 г. застала Дерман в Швейцарии. Но когда в Прибалтике начался подъем революционного движения, она спешно возвращается в Ригу и с головой уходит в партийную работу. В период реакции в Латвии Дерман должна была оставить Ригу. Сначала она переехала в Петербург, где оказывала помощь скрывающимся там активным участникам вооруженного восстания в Латвии. Затем осенью 1906 г. Центральный Комитет СДЛК посылает ее в Лиепаю для укрепления местной партийной организации. Дерман становится членом Лиепайского комитета СДЛК и развертывает большую работу как организатор и пропагандист рабочих кружков. Она была искусным конспиратором, но жандармы все же ее выследили и весной 1907 г. арестовали. Дерман проживала в Лиепае по чужим документам, установить ее настоящее имя не удалось, и дело ограничилось высылкой ее из Латвии. Уже осенью 1907 г. Дерман вернулась в Ригу под чужим именем и включилась в партийную работу, но вскоре последовал второй арест. Следствие велось три месяца, однако за отсутствием прямых улик она была освобождена. И снова Дерман на активной партийной работе. В 1910 г. она была кооптирована в члены ЦК СДЛК.
В 1912 г. вместе с мужем Г.К. Дерман уезжает в Иркутскую губернию, куда Вилис Дерман был выслан после тюремного заключения. В 1914 г. организовав мужу побег из Сибирской ссылки, она вместе с ним скрывается в Петербурге, оттуда они перебираются в Финляндию, затем - в Берлин. Когда началась первая мировая война, Генриетту Карловну, как и Вилиса Дермана, интернировали. Но с помощью немецких социал-демократов им удалось выехать в Швейцарию, оттуда - в Данию, а затем в США, где они поселились в Бостоне. Здесь Дерман немедленно связалась с американской латышской социал-демократической организацией и стала ее активным членом.
В США Дерман сначала была домашней учительницей, затем поступила в Бостонский колледж, который окончила в 1917 г. Получив специальность библиотекаря, она стала работать в библиотеке Гарвардского университета. Последние четыре года пребывания в США Дерман заведовала славянским отделом Библиотеки Конгресса в Вашингтоне.
Со свойственной ей энергией и целеустремленностью она стала изучать организацию библиотечного дела в США, особенно в области каталогизации. Свои знания она впоследствии использовала в советских библиотеках. Но эта возможность представилась ей не скоро. Нелегко было выбраться из США, и еще труднее было политическому эмигранту получить разрешение на въезд в буржуазную Латвию. Лишь в конце 1921 г. Дерман удалось вернуться на Родину. В этом ей, как и Вилису Дерману, помог их старый друг Ян Райнис.
Приехав в Ригу, Г.К. Дерман стала активным работником революционных профсоюзов, которыми руководила Компартия Латвии. В 1922 г. Г.К. Дерман как член Центрального бюро рижских профсоюзов была выдвинута кандидатом в сейм, но еще до выборов была арестована. Ее обвинили в принадлежности к Коммунистической партии и в связи с членами ЦК. По законом буржуазной Латвии ей угрожала каторга. Но в декабре 1922 г. ее вместе с мужем, который также был заключен в тюрьму, отправили в СССР в обмен на арестованных контрреволюционеров.
По приезде в Москву Дерман была назначена заместителем заведующего Библиотекой Социалистической Академии (февраль 1923 г.), а затем и директором этой библиотеки, переименованной в 1924 г. в Библиотеку Коммунистической Академии. Библиотека была создана в 1918 г. В ее задачи входило обслуживание книгой не только работников Комакадемии, но и других учреждений. Под руководством Дерман была проведена большая организационная работа с целью активизации и улучшения деятельности Библиотеки, положено начало системе ее каталогов, в том числе крупнейшего в СССР предметного каталога. Последнему Дерман уделяла особое внимание. Она считала, что предметный каталог должен быть генеральным каталогом библиотеки. Неотложной задачей она выдвигала также развитие справочно-библиографической работы. В течение 10 лет Дерман была директором Библиотеки Комакадемии и, несомненно, сыграла большую роль в организации ее работы. Но деятельность Дерман не ограничивалась только стенами этой библиотеки. Середина 20-х годов была периодом становления библиотечного дела в нашей стране. Нужны были новые формы обслуживания. Шли споры о задачах библиотек различных типов, о методах работы с читателем, о каталогах и классификации книг, о библиографической работе и т.д. В ту пору в библиотечных коллективах, особенно научных, были сильны старые дореволюционные традиции, а квалифицированных партийных кадров не хватало. Дерман, как и некоторые другие библиотекари того времени, совмещала свою основную деятельность со многими другими обязанностями.
Сейчас немногим известно, что Дерман была одним из организаторов библиотеки Института им. Ленина при ЦК КПСС. Когда создавался этот институт (1923 г.), ЦК партии поручил Дерман организовать библиотеку, и она в течение ряда лет по совместительству руководила ею.
В 20-х гг. Дерман принимала активное участие в организационной перестройке Румянцевской библиотеки (ныне РГБ). В 1924 г. она возглавляла комиссию Наркомпроса по обследованию библиотеки и разработке ее новой структуры.
Выводы комиссии сыграли большую роль в перестройке работы Румянцевской библиотеки в целях более эффективного использования книжных фондов и активизации ее деятельности. Новая структура, создание функциональных отделов, в которых концентрировались определенные процессы - комплектование, обработка, хранение и др. - соответствовали более рациональной постановке дела и организации труда в библиотеке. В дальнейшем эта структура получила широкое распространение в научных библиотеках, причем основные ее принципы остались неизменными в настоящее время.
Дерман и впоследствии была связана с Государственной библиотекой им. Ленина. В 1924 г. она входила в состав временной коллегии по управлению Библиотекой. А в 1924-1925 гг. она была членом правления Библиотеки, которое состояло из трех лиц: В.И. Невского - директора, Д.Н. Егорова - зам. директора, Г.К Дерман - члена правления. В дальнейшем она состояла членом Ученого совета Библиотеки как представитель научных библиотек.
Дерман была широко известна и пользовалась большим авторитетом среди работников научных библиотек. Этому способствовала ее общественная деятельность, участие в работе различных комиссий, съездов и конференций.
Дерман была делегатом 1-ого Всероссийского съезда библиотечных работников и активным участником секции научных библиотек. В секции были заслушаны доклады по ряду вопросов организационного характера (об обязательном экземпляре, о комплектовании библиотек иностранной литературой и др.), но основным был вопрос о связи научных библиотек с массовыми и об активизации работы научных библиотек, которая должна отвечать хозяйственно-политическим задачам страны. Именно на эту тему выступила с докладом Дерман. Она выдвинула ряд предложений, которые были приняты съездом и нашли отражение в резолюции. Были указаны основные пути, формы и методы межбиблиотечных связей. Особенно подчеркивалось, что в научных библиотеках в помощь массовым библиотекам и их читателям необходимо развивать справочно-библиографическую работу. Указывалось также, что научные библиотеки должны участвовать в разработке методов научной организации библиотечного труда.
Еще шире и конкретнее эти вопросы были поставлены на Первой конференции научных библиотек РСФСР, созванной в декабре 1924 г. в Москве. Конференция прошла под лозунгом "Науку в массы" и оказала большое влияние на деятельность научных библиотек. Решения конференции помогли изжить старые тенденции замкнутости научных библиотек и способствовали развитию активных форм пропаганды книги. Конференция подтвердила также решение 1 Всероссийского библиотечного съезда о необходимости связи научных библиотек с массовыми. В организации и проведении конференции большую роль играла Дерман. Она была председателем оргбюро конференции, принимала активное участие в обсуждении докладов и сама сделала доклад "О централизации каталогизации". Затем она вошла в состав редколлегии "Трудов конференции".
В докладе Дерман, опубликованном в "Трудах конференции", говорится о государственном значении централизованной каталогизации. Подчеркивается, что научная организация труда в библиотеках, экономия сил и средств, а также более эффективное использование книжных фондов и улучшение работы с читателями выдвигают задачу централизации каталогизации. "Нет ни одной отрасли библиотечной работы, - говорила Дерман, - которая требовала бы столько знаний и опыта, затраты времени и материальных средств, как научное описание книг...". Она убедительно доказывала это на конкретных примерах. Дерман указывала также, что централизованная каталогизация прокладывает путь к созданию сводного каталога. Выполнение этой задачи она связывала с разработкой единой каталогизационной инструкции. В резолюции конференции централизация каталогизации намечена как первоочередная задача, а первым шагом осуществления этой задачи - разработка единой инструкции по каталогизации. Вопросы, выдвинутые Дерман на Первой конференции научных библиотек, не потеряли своей значимости, а некоторые из них остаются актуальными и для наших дней. Дерман была также активным участником 1 Всероссийского библиографического съезда, который проходил в Москве одновременно с Первой конференцией научных библиотек, и вопросы библиографии обсуждались на совместных заседаниях. Заслуга Дерман заключается в том, что она выступила в защиту рекомендательной библиографии, за связь библиографии с жизнью. Библиографическая работа страдала тогда оторванностью от актуальных хозяйственно-политических задач страны. Среди старых библиотечных кадров наблюдалось пренебрежительное отношение к рекомендательной библиографии, они делили ее на научную и практическую. Против этого выступила Дерман. (... я различаю библиографию описательную и библиографию рекомендательную, причем любая из них может быть составлена научно и ненаучно" - говорила Дерман. При этом она доказывала, что рекомендательная библиография, предназначенная для массового читателя, имеет огромное значение, и составление такой библиографии требует высококвалифицированных специалистов. Дерман требовала демократизации библиографии. "Нам нужна такая библиография и такие библиотечные каталоги, - говорила она, - которые были бы доступны широким читательским массам". В этих словах выражена позиция Дерман, на которой она стояла неизменно. Яркое подтверждение это нашло в ее выступлениях на Второй конференции научных библиотек, которая состоялась в Ленинграде в конце 1926 г. Основное внимание уделялось проблеме координации работы научных библиотек разных типов и вопросам каталогизации.
Дерман была членом оргбюро и президиума конференции. Она сделала два доклада: "О работе библиотечной комиссии Государственного Ученого совета" и "Рационализация каталогизации в научных библиотеках".
Библиотечная комиссия при Государственном Ученом совете (ГУС) Наркомпроса РСФСР была создана в 1925 г., когда начала быстро развиваться сеть научных библиотек. Председателем этой комиссии была Дерман. С октября 1927 г. комиссия стала совещательным органом Главнауки, фактически - методическим центром научных библиотек. В ее задачи входило: обследование научных библиотек, рассмотрение их производственных планов и обмен опытом; разработка руководящих документов административно-организационного и научно-методического характера, программ и планов библиотечного образования и т.д. Особое внимание уделялось координации деятельности научных библиотек в области справочно-библиографической работы, комплектованию межбиблиотечного абонента.
На заседаниях комиссии рассматривались вопросы, касающиеся деятельности отдельных библиотек и планирования библиотечного дела в целом. В частности, комиссия разработала принципиальные положения и перспективный план единой сети научных библиотек, что нашло отражение в статье Дерман "За единую Ленинскую библиотечную сеть". Статья была своевременна. Постановление ЦК ВКП(б) 1929 г. "Об улучшении библиотечной работы" требовало решительной перестройки библиотечной работы в связи с возрастающим ее политическим значением. Встал вопрос о более решительном проведении в жизнь указаний В.И. Ленина о планомерной организации библиотечного дела в нашей стране. Г.К. Дерман в своей статье отмечает, что большинство научных библиотек находятся в подчинении самых различных ведомств, в их работе наблюдается бесплановость и параллелизм, а миллионные собрания научных книг государственных книгохранилищ используются слабо.
Второй доклад Дерман - "Рационализация каталогизации в научных библиотеках" носил информационный характер. В резолюции Первой конференции научных библиотек было записано, что централизованная каталогизация является одной из первоочередных задач, а инициатива продвижения этого дела возлагается на Библиотеку Комакадемии. Дерман сообщила, что вопросами централизованной каталогизации занималась библиотечная комиссия ГУС. Она рассказала об экспериментальных работах Библиотеки Комакадемии и некоторых других библиотек Москвы по созданию унифицированных словарных каталогов с применением коллективного авторства. Было доложено также, что каталогизационная комиссия Института библиотековедения заканчивает работу над инструкцией по каталогизации.
В 1936 г. Г.К. Дерман принимала участие во Всесоюзном совещании по теоретическим вопросам библиотековедения и библиографии. Она входила в состав Оргбюро совещания, которое проходило под руководством Н.К. Крупской. Совещание подвело итоги и наметило основные положения и перспективы развития библиотечных каталогов. Н.К. Крупская во вступительном слове на совещании подчеркнула, что нельзя подходить к каталогу с точки зрения узкого специалиста, "а надо подойти так: каталог нужен для читателя".
На совещании было принято решение составить единую Советскую государственную каталогизационную инструкцию, обязательную для всех библиотек. Было также установлено, что каталоги каждой библиотеки должны составлять единую систему с учетом типа и размера библиотеки. Основными каталогами были признаны алфавитный и систематический; предметный каталог рекомендовался главным образом для специальных библиотек.
Г.К. Дерман стремилась всячески улучшать работу научных библиотек. На 1 Всероссийском библиотечном съезде секция научных библиотек признала необходимым объединение библиотекарей в целях обсуждения вопросов своей профессии и научной разработки вопросов библиотековедения. Такие объединения рекомендовалось создавать при Центральном Доме Рабпроса или при Центральной библиотеке. Дерман взяла на себя инициативу создать в Москве объединение библиотекарей при Центральном Доме Рабпроса. В дальнейшем она была одним из организаторов и активным участником Ассоциации московских научных библиотек, созданной в 1931 г. при Государственной библиотеке СССР им. В.И. Ленина.
В 1930-1937 гг. Г.К. Дерман являлась председателем Библиотечной комиссии при Секции научных работников Облпроса. Как организация профсоюзная, Комиссия была призвана заниматься преимущественно вопросами общественно-производственными и тарифно-экономическими, но затрагивались и другие вопросы, обсуждавшиеся в Библиотечной комиссии Главнауки. В центре внимания Комиссии было соцсоревнование и активизация работы библиотек в помощь социалистическому строительству и культурной революции.
Г.К. Дерман была хорошо известна не только в кругах советских библиотечных работников, ее знали и многие библиотекари за границей. Дерман участвовала в двух международных конгрессах библиотечных и библиографических работников. Она была делегатом СССР на Первом конгрессе в Италии (1929 г.), где выступила с докладом о государственных издательствах Советского Союза. На Втором конгрессе в Испании (1935 г.) темами ее выступлений были информационно-библиографическая работа советских библиотек и профессиональная подготовка библиотекарей. Выступления Г.К. Дерман и выступления ее коллег произвели сильное впечатление на присутствующих. В статье, посвященной конгрессу, Дерман пишет, что нашим представителям было задано множество вопросов. Интерес к библиотечной работе в СССР был настолько велик, что президиум конгресса предложил Дерман сделать общий доклад по этому вопросу.
Деятельность Генриетты Карловны не укладывалась в узкие рамки ее специальности, она носила широкий, разносторонний характер. Однако вопросам каталогизации она уделяла особенно пристальное внимание. В ее теоретических изысканиях и практической работе можно определить в основном три направления: централизация каталогизации на базе единой печатной карточки для всех библиотек; унификация книгоописания с применением принципа коллективного авторства; предметный каталог как ведущий в системе каталогов в библиотеках. Во всех этих вопросах она руководствовалась одной целью - сделать библиотечные каталоги доступными и понятными широким массам читателей. Это диктовалось задачами культурной революции в стране, а также плохим состоянием каталогов в наших библиотеках. Планомерно обслуживать читателя книгой и использовать все книжные богатства можно было только при правильной организации всех каталогизационных работ.
"... без научной организации книжных богатств страны, - писала Дерман, - немыслима рациональная научная работа государства и немыслима дальнейшая рациональная и планомерная политико-просветительная работа с массами". Она указывала, что использовать всю имеющуюся в библиотеках литературу можно только тогда, когда она "учтена в научно составленных справочных каталогах по системе, доступной и понятной широким читательским массам". Составление таких каталогов требовало совершенствования основных процессов библиотечной работы, связанных с каталогизацией. Со всей остротой встал вопрос об унификации книгоописания и печатании каталожных карточек для библиотек. Дерман была хорошо знакома с опытом каталогизации в зарубежных библиотеках и доказывала на конкретных примерах, что централизованная каталогизация обеспечит высокое качество и единообразие карточек, облегчит труд и сэкономит силы и средства, создаст предпосылки для составления сводных каталогов.
Однако введение централизованной каталогизации требовало, в первую очередь, разработки единых правил описания произведений печати. Дерман была одним из зачинателей этого дела. Она входила в состав созданной в 1922 г. при Институте библиотековедения Каталогизационной комиссии и ее редакционного бюро.
В ту пору особое значение приобрела проблема коллективного авторства. Официальные издания партийных и правительственных органов и других учреждений и организаций выходили в большом количестве. Но единства в описании этих изданий не было. Попытки применения заграничной методики вызывали широкие дискуссии среди советских библиотековедов и библиографов. Нужна была своя отечественная инструкция. Дерман приняла участие в ее разработке. Инструкция вышла в 1926 г. Это была первая советская каталогизационная инструкция, носившая государственный характер, поскольку она была утверждена Государственным Ученым советом Наркомпроса. На ее основе описание книг велось вплоть до издания "Единых правил...", а ее принципиальные положения легли в их основу.
Г.К. Дерман приобрела также известность в библиотечных кругах как активная сторонница предметного каталога. Обычно в этом усматривают влияние зарубежного опыта. Она действительно хорошо знала постановку каталогизации в библиотеках Европы и США. Но Дерман всегда старалась использовать опыт зарубежных библиотек с учетом отечественных задач и потребностей. Она стремилась сделать библиотечные каталоги более доступными для широких масс читателей, а предметные рубрики казались ей проще и понятнее читателю; отсюда и недооценка систематического каталога.
Под руководством Дерман в Бибилиотеке Комакадемии было начато создание предметного каталога как генерального каталога библиотеки. Этот опыт послужил основой для специального пособия, которое вышло в свет под редакцией Дерман и, безусловно, оказало большую помощь работникам библиотек при составлении предметных каталогов. Впоследствии Дерман несколько поколебалась в своем мнении о предметном каталоге как о ведущем и рекомендовала его главным образом для специальных библиотек, а также соответствующих разделов фондов универсальных библиотек.
В 30-е гг. Г.К. Дерман работает в области высшего библиотечного образования, но интерес ее к каталогам остается неизменным. В 1936 г. под ее редакцией выходит учебное пособие для библиотечных техникумов "Организация библиотечных фондов и каталогов".
В 1930 г. Дерман назначают директором вновь созданного Московского библиотечного института (МГБИ). Создание первого в стране библиотечного вуза было сопряжено с большими трудностями - не было соответствующего помещения, не хватало преподавателей, не было необходимых учебных пособий. Институт начал свои занятия в Библиотеке Комакадемии, а затем переехал в помещение Института библиотековедения (Моховая, 6). На основании приказа Наркомпроса РСФСР от 26 апреля 1926 г. Институт библиотековедения был выделен из состава Государственной библиотеки СССР им. В.И. Ленина и объединен с библиотечным вузом. Директором объединенного института была назначена Г.К. Дерман.
Объединение научных сил двух институтов дало свои положительные результаты: укрепились преподавательские кадры и оживилась научная работа; усилилась также общественная организация; жизнь Института стала богаче, полнокровнее. Но это объединение носило временный характер. В конце 1935 г. на базе бывшего института библиотековедения и критико-библиографического института ОГИЗа был создан новый институт - Научно-исследовательский институт библиотековедения и рекомендательной библиографии. Библиотечный институт был переведен в г. Химки Московской области в новое, специально для него отстроенное помещение, где Г.К. Дерман оставалась его бессменным директором до 1938 г.
Г.К. Дерман была человеком нелегкой судьбы, но никогда, даже в минуты самых трудных жизненных испытаний, она не теряла мужества. Человек справедливый, исключительно честный и принципиальный, требовательный к себе и другим, Генриетта Карловна настойчиво добивалась поставленной цели. Такой она была в больших и малых делах. Такой она осталась в памяти тех, кто ее знал.
1)Иванов Д.Д. О библиотечной деятельности Дерман. Краткая справка.-1961.-3с. (машинопись).- Личный архив Д.Д. Иванова.
2) Кипперс Ю. Генриетта Дерман. (1882-1954).- "Знамя" (Рига).-1966.- № 11.- С. 128-135. (на латыш. яз.)
3) Малая энциклопедия Латвийской ССР. Т.1. Рига, "Зинатне", 1967.-С. 368.(на латыш. яз.).
4) Книпперс Ю. Шакс М. Пламенный трибун. Жизнь и боевой путь Вилиса Дермана. Рига, "Лиесма", 1970.-168 с.
5) Труды первой конференции научных библиотек РСФСР. М., 1926.- С. 197- 203.
6) Дерман Г.К. За единую Ленинскую библиотечную сеть.- "Бибилотековедение и библиография".-1930.-№ 1-2.-С. 8-25.
7) КПСС о культурно-просветительной работе: Сб. документов.-М., 1968.- С. 71-72.
8) Дерман Г.К. Первый международный библиотечный и библиографический конгресс в Риме- Венеции. 15-30 июня 1929 г.- "Библиотековедение и библиография".-1930.- № 1-2.- С. 119-130.
9) Дерман Г.К. Второй международный конгресс библиотечных и библиографических работников.- "Сов. библиография".-1935.-№ 4.- С. 151-159.
10) Дерман Г.К. Очередные задачи научной организации библиотечного дела страны.- "Красный библиотекарь".-1924.- № 4-5.- С. 50.
11) Дерман Г.К. Иванов Г.И. Трофимов Л.В. Инструкция по каталогизации произведений коллективов.-М., 1926.- 82 с.
12) Госин И.Я. Развитие теории описания произведений печати в СССР (1917-1945 гг.). Автореф. дис. на соискание учен. степени канд. пед. наук. М., 1971.- 30 с.
13) Словарь предметных обозначений (рубрик). М., Изд-во Комакадемии, 1929.- 365 с.
14) Организация библиотечных фондов и каталогов: Учеб. пособие для библ. техникумов \ Под ред. Дерман.-М., 1936.-168 с.
15) Дерман Г.К. Московский библиотечный институт.- "Красный библиотекарь", 1931.- № 7.- С. 42-49.
Лит.:
